We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Herr Holger

from In Omne Tempus by Teufelstanz

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $0.99 USD

     

  • Limited Edition Digipack Version
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    The Digipack contains a cd and 12-page booklet.

    Includes unlimited streaming of In Omne Tempus via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    Get all 11 Teufelstanz releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Poc Vecem, Viva La More, Decennium (Live), Beer, beer, beer, Carmina tristia (Single), XIII, Camera Obscura, Spanish Ladies (Single), and 3 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $32.24 USD or more (25% OFF)

     

about

Music: Stefan Brisland-Ferner & Emma Härdelin from Garmarna
Lyrics: trad.
Russian translation of the text "Herr Holger" - S. Pechkin
Arrangement: Teufelstanz

lyrics

Фру Тала ужасный увидела сон,
– Проснись, ибо пробил твой час.
Что Хольгер-богач на смерть был осужден.
– Богатый герр Хольгер.

«Приснилось мне – три наших серых коня
На плаху умчали тебя от меня».
«Ах, милая Тала, что проку во сне?
Пусть сгинут все страхи, как снег по весне!»

В дверь дома стучат кулаком и копьём:
«Коль Хольгер внутри – пусть выходит добром!»
Герр Хольгер созвал верных слуг своих двух:
«Седлайте коней, и помчим во весь дух!»

Когда Копенгаген пред ними предстал,
Король Кристиан у ворот их встречал:
«Герр Хольгер, заждался тебя мой дворец;
Твоим преступленьям приходит конец!»

Король размахнулся двуручным мечом,
И кровь побежала по плитам ручьём.
Фру Тала, завидев обоз с мертвецом,
Слегла, став белее подушек лицом.

На башне одиннадцать колокол бьёт –
Герр Хольгер со смертного ложа встаёт.
Стучит еле слышно он мёртвой рукой:
«Открой, моя Тала, впусти в свой покой!»

«Не жду никого я к себе в эту ночь!
Я дверь не открою! Ступай себе прочь!»
«Ах, Тала, устав преисподней суров:
Верни беднякам их овец и коров!

И Ромман, и Скромман должна ты отдать:
Несладко за друга в аду пропадать!»
«Уж лучше я павою в ад попаду,
Чем по миру нищенкой драной пойду!

Гори ты со слугами ныне в аду,
– Проснись, ибо пробил твой час.
А я со служанками после приду!»
– Богатый герр Хольгер.

credits

from In Omne Tempus, released April 26, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Teufelstanz Moscow, Russia

Teufelstanz is a band performing medieval music of modern times.

In our band we have medieval bagpipes which are supported by various rhythms of the drums with sonorous percussion, that's why we have this unique sound, which we call "Alternative Medieval Music". ... more

contact / help

Contact Teufelstanz

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Teufelstanz, you may also like: