In Omne Tempus

by Teufelstanz

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $9 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The Digipack contains a cd and 12-page booklet.

    Includes unlimited streaming of In Omne Tempus via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days

      $18 USD or more 

     

1.
00:51
2.
04:04
3.
(free) 04:35
4.
03:35
5.
03:46
6.
04:04
7.
8.
9.
10.
11.
03:10
12.
05:13
13.
14.
05:08
15.

credits

released April 26, 2015

Members:
McARROW – vocal, acoustic guitar, djembe
ALEXANDER – bagpipes, shawms
RAPUNZEL – bagpipes, back-vocal
BERGTROLL – ​​bagpipes, flute, back-vocal, bouzuki
KONSTRUK-THOR – ​​davul, percussion
IWOR – ​​trommel, tambourine, hummered dulcimer

Guest musician:
Wolfenhirt (Svarga) – vocal (10).
Sergey Vanyushin – bouzuki (10).
Fudjin Hao – electric guitar (15).
Ivan Volodkin (Eikumena) – bouzuki (7, 11), bass (7).
Elizaveta Lanchina – cello (6).

All arrangement – Teufelstanz.
Mixing & mastering – Bergtroll.

Photo – Edaliana Rennenkampf
Design – Ivan Volodkin
Girl on the cover – Anastasia Minashkina

tags

license

all rights reserved

about

Teufelstanz Moscow, Russia

Teufelstanz is a band performing medieval music of modern times.

In our band we have medieval bagpipes which are supported by various rhythms of the drums with sonorous percussion, that's why we have this unique sound, which we call "Alternative Medieval Music". ... more

contact / help

Contact Teufelstanz

Streaming and
Download help

Track Name: Intro
Totentanz.
Im Feuerglanz.
Schwarze Fahnen.
In wilder Flamme.
Hört die verwunschnen Sackpfeifen heulen.
Der Teufel spielt mit Euren Seelen.
Der Hölle Narren: Teufelstanz!
Track Name: Stareyushhij Vagant
Был я молод, был я знатен,
Был я девушкам приятен,
Был силён, что твой Ахилл,
А теперь я стар и хил.

Был богатым, стал я нищим,
Стал весь мир моим жилищем,
Горбясь, по миру брожу,
Весь от холода дрожу.

Люди волки, люди звери...
Я, возросший на Гомере,
Я, былой избранник муз,
Волочу проклятья груз.

Хворь в дугу меня согнула,
Смерть мне в очи заглянула.
Плащ изодран. Голод лют.
Ни черта не подают.

Зренье чахнет, дух мой слабнет,
Тело немощное зябнет,
Еле теплится душа,
А в кармане – ни гроша!

До чего ж мне, братцы, худо!
Скоро я уйду отсюда
И покину здешний мир,
Что столь злобен, глуп и сир.

Люди волки, люди звери...
Я, возросший на Гомере,
Я, былой избранник муз,
Волочу проклятья груз.
Track Name: Maria
Quen a omagen da Virgen e de séu Fillo onrrar,
Deles será muit' onrrado no séu ben, que non á par.

E de tal razôn com' esta vos direi, se vos prouguér,
Miragre que fez a Virgen, que sempre nósso ben quér.
Track Name: Kоrоl` Thule
Король жил в древнем Туле,
До гроба верным был:
От девушки умершей
Он кубок получил.

И с ним не расставался,
Но, выпив, каждый раз
Невольно лил он слёзы
Из выплаканных глаз.

Предчувствуя кончину,
Он царство разделил:
Всё детям дал, но кубок
Заветный сохранил.

В последний раз пируя,
Он сел на трон златой
В высокой пышной зале
Над бездною морской.

Вздохнул старик и выпил
Последний свой глоток,
И бросил дар священный
В бушующий поток.

Он видел, как пучиной
Был кубок поглощён,
Глаза его закрылись,
И тихо умер он...
Track Name: Tri Vorona (feat. Wolfenhirt)
Tри ворона сидели в ряд,
И чёрен был у них наряд.
Один спросил неторопливо:
– Где нынче будет нам пожива?

– Вон там, на берегу крутом
Убитый рыцарь под щитом.
Но свора верная его
Не подпускает никого,

А соколы его кружат
И тело зорко сторожат.
Приходит дева молодая.
Главу его приподнимая,

Целует тихо и светло
Окровавлённое чело.
Над мёртвым прочитав молитвы,
Его уносят с поля битвы.

Дай, Бог, таких нам похорон,
И псов, и соколов, и жён!
Track Name: Herr Holger
Фру Тала ужасный увидела сон,
– Проснись, ибо пробил твой час.
Что Хольгер-богач на смерть был осужден.
– Богатый герр Хольгер.

«Приснилось мне – три наших серых коня
На плаху умчали тебя от меня».
«Ах, милая Тала, что проку во сне?
Пусть сгинут все страхи, как снег по весне!»

В дверь дома стучат кулаком и копьём:
«Коль Хольгер внутри – пусть выходит добром!»
Герр Хольгер созвал верных слуг своих двух:
«Седлайте коней, и помчим во весь дух!»

Когда Копенгаген пред ними предстал,
Король Кристиан у ворот их встречал:
«Герр Хольгер, заждался тебя мой дворец;
Твоим преступленьям приходит конец!»

Король размахнулся двуручным мечом,
И кровь побежала по плитам ручьём.
Фру Тала, завидев обоз с мертвецом,
Слегла, став белее подушек лицом.

На башне одиннадцать колокол бьёт –
Герр Хольгер со смертного ложа встаёт.
Стучит еле слышно он мёртвой рукой:
«Открой, моя Тала, впусти в свой покой!»

«Не жду никого я к себе в эту ночь!
Я дверь не открою! Ступай себе прочь!»
«Ах, Тала, устав преисподней суров:
Верни беднякам их овец и коров!

И Ромман, и Скромман должна ты отдать:
Несладко за друга в аду пропадать!»
«Уж лучше я павою в ад попаду,
Чем по миру нищенкой драной пойду!

Гори ты со слугами ныне в аду,
– Проснись, ибо пробил твой час.
А я со служанками после приду!»
– Богатый герр Хольгер.
Track Name: Stareyushhij Vagant (metal version)
Был я молод, был я знатен,
Был я девушкам приятен,
Был силён, что твой Ахилл,
А теперь я стар и хил.

Был богатым, стал я нищим,
Стал весь мир моим жилищем,
Горбясь, по миру брожу,
Весь от холода дрожу.

Люди волки, люди звери...
Я, возросший на Гомере,
Я, былой избранник муз,
Волочу проклятья груз.

Хворь в дугу меня согнула,
Смерть мне в очи заглянула.
Плащ изодран. Голод лют.
Ни черта не подают.

Зренье чахнет, дух мой слабнет,
Тело немощное зябнет,
Еле теплится душа,
А в кармане – ни гроша!

До чего ж мне, братцы, худо!
Скоро я уйду отсюда
И покину здешний мир,
Что столь злобен, глуп и сир.

Люди волки, люди звери...
Я, возросший на Гомере,
Я, былой избранник муз,
Волочу проклятья груз.